Le traduzioni automatiche e professionali nel web

Podemos: Fallisce la possibilità di governare.

Podemos: dalla traduzione alla notizia.

Il partito dei Podemos non riesce a candidarsi come primo partito e governare la Spagna.

DALLA TRADUZIONE SPAGNOLO
Podemos : Noi possiamo

Il partito Podemos di Pablo IglesiasIl partito dei Podemos non riesce a fare il sorpasso nei confronti dell’altro partito socialista Psoe nelle elezioni in Spagna, con il risultato che non potrà candidarsi alla guida del governo come sperava di fare.
Il partito Podemos nato nel 2014 ha subito conquista il consenso degli spagnoli ed è adesso il secondo partito in spagna per numero di iscritti.
Con questa elezione il partito subisce una grossa delusione dopo le false speranze accumulate con gli ultimi exit poll e che hanno fatto sperare il leader del partito Pablo Iglesias in un buon risultato e nella possibilità di candidarsi come premier in una sorta di coalizione Podemos-Psoe.
Da queste elezioni esce vincitore come nel dicembre 2015 Mariano Rajoy del partito PP che si rafforza con 13 seggi in più raggiungendo quota 137 su 350 e che alla luce di questi risultati rivendica il diritto di confermare, i risultati comunque confermano le incertezze dello scorso dicembre.