Le traduzioni automatiche e professionali nel web

Deficit: L’Europa allenta la stretta, più tempo agli stati

Deficit: dal significato alla notizia.

Vista il perdurare della crisi, la commissione UE ha concesso agli stati più tempo per rientrare dal loro deficit e centrare i loro obbiettivi di rientro dal disavanzo.

DAL DIZIONARIO LINGUA INGLESE
deficit [‘defιsιt / de·fi·cit] s. disavanzo, deficit, sbilancio/span>

I ministri delle finanze europei hanno ricevuto da parte del vicepresidente della commissione UE e commissario europa salvadanaiodegli Affari Economici e monetari Olli Rehn, una comunicazione di tre pagine dove è contenuto tra le altre un messaggio politico e cioè che i Paesi che stanno sperimentando una crescita minore alle attese potranno avere più tempo per rientrare dal deficit.

Di questa possibilità sembrerà goderne più la Francia che secondo le ultime informazioni fornite non riuscirà a scendere sotto il 3% nel rapporto deficit/Pil.
Nel documento viene citata l’Italia insieme al belgio ma come esempi virtuosi di discesa dei tassi di interesse.
Palazzo Chigi fa sapere infatti che il documento non riguarda noi e che presto l’Italia uscirà  dalla procedura per deficit eccessivo.