Le traduzioni automatiche e professionali nel web

Digital divide: obbiettivo Italia a banda larga.

Digital divide: dal significato alla notizia.

Al via i nuovi bandi da 900 milioni con l’obbiettivo di azzerare il digital divide che permetterà di avere la connessione a banda larga per almeno 2.800.000 italiani che soffrivano di questo divario digitale.

DAL DIZIONARIO INGLESE
digital [‘dιdʒιtl / di·gital] agg. 1 digitale; delle dita 2 digitale, numerico
divide [dι’vaιd / di·vide] s. divario, 1 (amer.) spartiacque, linea di displuvio BRIT. 2 (fig.) linea di demarcazione.

LA NOTIZIA 

L’investimento di 900 milioni per il digital divide attiverà 1.3 miliardi che serviranno per azzerare il digital divide per molti italiani ottenendo finalmente l’agognata banda larga di almeno 2 mega. L’investimento servirà anche per promuovere la banda ultra-larga a fibra ottica a partire dal Sud.

Gioveranno della banda larga circa 3600 località italiane. I ministri Passera e Barca assicurano che partiranno 500 cantieri per la posa di 40.000 km di fibra ottica.

Le regioni più in ritardo sono il Molise, Calabria, Basilicata e Valle D’Aosta. La rete ultra-veloce con la fibra ottica riguarderà 179 Comuni per circa 4 milioni di persone delle regioni Sicilia, Campania, Calabria, Molise, Basilicata. Il programma del digital divide è stato approvato già da Bruxelles.
Le regioni mancanti possono se vogliono potranno aderire