Le traduzioni automatiche e professionali nel web

Endorsement: Il Papa da appoggio ad un futuro Papa ispanico

Endorsement: dal significato alla notizia.

Durante i saluti dell’angelus il papa ha fatto il suo saluto che è sembrato come un “endorsement” di una candidatura per un Papa di lingua Spagnola.

DAL DIZIONARIO INGLESE
endorsement [ιn’dɔ:smənt / en·dorse·ment]: approvazione; adesione

 Quando il Papa ha salutato in spagnolo tutti i fedeli di lingua ispanica ha detto in spagnolo di “Pregare per lui ed il prossimo Papa”. La frase è sembrata come un “endorsement” verso una candidatura per un suo successore.

Rivolgendosi in spagnolo ha espresso la sua esortazione che è sembrato un appoggio alla candidatura o un auspicio di un Papa ispanico, al grosso serbatoio di fedeli di lingua spagnola che include non solo la Spagna, ma tutti i paesi dell’America latina, in pratica oltre la metà dei cattolici.