Se ti sei mai chiesto cosa significa “Brawl Stars”, sei nel posto giusto.
Questo termine è diventato popolare grazie a un videogioco che ha conquistato milioni di giocatori in tutto il mondo. Oggi con traduzione online ci immergiamo nella sua origine, significato e tutto quello che c’è da sapere su questo fenomeno del mondo dei videogame.
Brawl Stars: Significato e Traduzione
Il termine “Brawl Stars” è composto da due parole inglesi: “Brawl” che significa “rissa” o “lotta”, e “Stars” che indica le “stelle”, ovvero i protagonisti del gioco.
Insieme, questi termini descrivono in modo semplice e diretto l’essenza del videogioco sviluppato da Supercell: un’arena dove le vere stelle sono i combattenti che si affrontano in battaglie intense e divertenti.

Come si pronuncia
Pronuncia: /brɔːl stɑːrz/
Origine: Inglese
Significato letterale: Stelle della rissa
Dal dizionario: Brawl e Stars
Brawl – Combattimento, rissa. Usato per indicare una lotta tra più persone, spesso caotica.
Stars – Stelle, inteso come personaggi di spicco o protagonisti.
Brawl Stars: Cos’è e come funziona
Se sei appassionato di giochi d’azione e non hai ancora sentito parlare di Brawl Stars, preparati a entrare in un mondo di scontri veloci e strategici.
Brawl Stars è un titolo che, nonostante il nome inglese (che possiamo tradurre come “Le Stelle della Rissa”), ha conquistato giocatori di tutte le età, grazie a un gameplay dinamico e a personaggi, chiamati Brawler, che sono a dir poco irresistibili.
E’ un videogioco d’azione sviluppato dalla Supercell, una compagnia finlandese nota anche per titoli come Clash of Clans. In questo gioco, i giocatori controllano personaggi chiamati brawler, ognuno con abilità uniche, e si affrontano in modalità diverse, come battaglie 3 contro 3 o scontri diretti. Le partite sono veloci e adrenaliniche, adatte a chi ama l’azione senza pause.
Come si gioca?
Brawl Stars ti offre diverse modalità di gioco, il che significa che non ti annoierai mai. Ad esempio, c’è la modalità Arraffagemme, dove squadre da tre giocatori si danno battaglia per raccogliere e mantenere gemme preziose. Oppure, se ti piacciono le sfide più toste, c’è Sopravvivenza, una sorta di battle royale in cui solo uno rimarrà in piedi.
Un’altra modalità molto divertente è Footbrawl (sì, è una specie di calcio!), dove l’obiettivo è segnare il maggior numero di gol contro la squadra avversaria. E poi c’è Rapina, una modalità in cui devi difendere la tua cassaforte e allo stesso tempo cercare di distruggere quella degli avversari. Insomma, ce n’è per tutti i gusti!
Perché è così popolare?
Lanciato nel 2018, Brawl Stars è diventato in poco tempo uno dei giochi più scaricati sui dispositivi mobili. Merito di una combinazione vincente di battaglie veloci, aggiornamenti costanti (con nuovi Brawler e modalità), e una community di giocatori sempre attiva. Se non ci hai ancora giocato, ti consiglio di provarlo: ti troverai a dire “solo un’altra partita” per ore!
Curiosità sul gioco
Lo sapevi che Brawl Stars ha una vera e propria scena competitiva? Esatto, ci sono tornei e campionati in tutto il mondo dove i migliori giocatori si sfidano per il titolo di campione. E, per non farti mancare nulla, Supercell rilascia continuamente nuovi contenuti per il gioco, come Brawler e skin, per mantenere tutto sempre fresco e interessante.
FAQ su Brawl Stars
Qual è l’età per giocare a Brawl Stars?
Il gioco è adatto a un pubblico dai 9 anni in su, come indicato dagli sviluppatori. Tuttavia, è consigliato sempre il controllo da parte dei genitori per i giocatori più giovani, soprattutto per la presenza di acquisti in-app e la modalità multiplayer online.
A cosa serve Brawl Stars?
Brawl Stars ha come obiettivo principale quello di divertire i giocatori con sfide rapide e competitive. I giocatori si uniscono a squadre o giocano da soli per vincere trofei e premi. Ogni vittoria permette di sbloccare nuovi personaggi, skin e potenziamenti.
Cos’è un brawler?
Nel contesto di Brawl Stars, un brawler è il personaggio giocabile. Ogni brawler ha caratteristiche, abilità e poteri diversi. Alcuni brawler sono più adatti al combattimento a distanza, mentre altri eccellono nel corpo a corpo. Tra i più amati del 2024 troviamo Shelly, Colt e El Primo.
Dove è nato il gioco Brawl Stars?
Brawl Stars è stato sviluppato in Finlandia dalla già citata Supercell. Uscito per la prima volta nel 2017 in versione beta, ha raggiunto il successo globale nel 2018, quando è stato lanciato ufficialmente in tutto il mondo.
Come si chiamava prima Brawl Stars?
Durante la fase di sviluppo, il nome del gioco era lo stesso, ma inizialmente il gameplay era diverso. Solo dopo vari test e aggiornamenti si è evoluto nella forma attuale, mantenendo però il nome originale.
Il significato dei 10 termini principali in lingua inglese usati in Brawl Stars, con la loro pronuncia, traduzione in italiano e significato:
- Brawler – (Pronuncia: /ˈbrɔːlər/) Combattente
I personaggi che i giocatori controllano durante le battaglie. - Showdown – (Pronuncia: /ˈʃoʊdaʊn/) Sopravvivenza
Modalità di gioco in cui i giocatori combattono per essere l’ultimo in piedi. - Gem Grab – (Pronuncia: /dʒɛm ɡræb/) Arraffagemme
Modalità di gioco in cui due squadre competono per raccogliere e mantenere 10 gemme. - Brawl Ball – (Pronuncia: /brɔːl bɔːl/) Footbrawl (Palla rissa)
Modalità ispirata al calcio in cui le squadre devono segnare gol. - Heist – (Pronuncia: /haɪst/) Rapina
Modalità in cui i giocatori devono difendere la propria cassaforte e attaccare quella avversaria. - Super – (Pronuncia: /ˈsuːpər/) Mossa Speciale
L’attacco speciale unico di ogni Brawler, utilizzabile dopo aver caricato la barra apposita. - Power-Up – (Pronuncia: /ˈpaʊər ʌp/) Potenziamento
Elementi che aumentano temporaneamente la forza del Brawler durante la partita. - Star Power – (Pronuncia: /stɑːr ˈpaʊər/) Abilità Stella
Un’abilità passiva speciale che si sblocca per i Brawler a livello massimo. - Gadget – (Pronuncia: /ˈɡædʒɪt/) Dispositivo
Oggetto che conferisce un’abilità temporanea o un effetto speciale durante la partita. - Trophy Road – (Pronuncia: /ˈtroʊfi roʊd/) Strada dei Trofei
Sistema di progressione in cui i giocatori sbloccano ricompense man mano che guadagnano trofei.