Bergoglio tradotto in “Mondo migliore” in tutte le lingue
Sarà una grande sorpresa per molti che magari per curiosità si troveranno a tradurre il nome del Papa con il servizio del traduttore di Google.
Per provare basta digitare il cognome del Papa “Bergoglio” per ottenere come risultato la traduzione “Mondo migliore” rispettivamente nella lingua scelta.
Ad esempio in inglese è naturalmente “Better World” in giapponese より良い世界 oppure in cinese tradizionale 更美好的世界 e nella lingua del papa lo spagnolo “mundo Mejor” come pure l’esperando “bona mondo”.
Il 266° vescovo di Roma Jorge Mario Bergoglio che con il suo rinnovamento della chiesa e di rivoluzione della fede grazie anche alla dimestichezza dei moderni mezzi di comunicazione come internet è diventato la speranza di un mondo migliore e come tale Google sembra rendere omaggio a questo Papa.
La traduzione naturalmente è sola una specie di metafora poiché il termine Bergoglio non ha nessun significato.